Kontakt DE
 
  BACK       FORWARD  
Products
 

  Productsearch:  


Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

5.1.2 ESPLUCIL20 – „Luminance meter LUCI L20“ EN
Product description
  • Sensor forming the average L20 - luminance measurement
  • Measuring field adjustable by changing the coverage angle of the lens (vario lens)
  • Adapted to the spectral sensitivity of the human eye by V (λ) correction
  • Electronically controlled heating prevents icing or fogging
  • Overvoltage protection on input and output side
  • Potential-free fault signalling contact (NC)
  • Double-walled, thermo-insulated stainless steel case mat. no .: 1.4571
  • Special metal ring protects the front cover of the luminance camera from staining
  • Suitable for pole- and wall mounting
Your advantages
  • Adaptation to local conditions through variable coverage angle
  • Various measuring ranges selectable
  • Meets all sensor requirements in harsh tunnel environments
  • Temperature and long-term stable measuring system
  • Robust 4-20mA analogue output
  • Optional: Video image of the measuring field via LAN for remote control of the adjustment


Technical specifications
Electrical properties
Voltage supply 230V AC ± 10%, 45...63 Hz, 50VA
Device fuse 1,0 A M (medium time-lag)
Measurement method Luminance L20 according to DIN 67524 resp. CIE-88
Max. measurement range 0....10.000 cd/m²
Min. measurement range 0......1.000 cd/m²
  Please report desired measurement range with your order. 
Other measurement ranges by request. 
The measurement range is a factory setting and cannot be changed on-site!
Output signal 4,0...20,0 mA
  Load < 250 Ω
Output fuse 32 mA M (medium time-lag)
Interference protection Line filter for power supply
Micro fuse and suppressing diode for output
Connector terminal Spring-cage terminal for cable cross sections 0,5...2,5 mm²
   
Optical properties  
Visual field Adjustable from 10° to 30° (Adaption to mounting site)
Lens Variable focal length: 75...180 mm
   
Physical properties  
Housing Stainless steel (mat. No.: 1.4571), double-walled
Requirement class I according to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
Cable bushing 2 x M25 cable glares for outer cable diameter 10…15 mm
Dimensions Housing without mounting bracket L × W × H = 455 × 175 × 185 mm
Housing with mounting bracket L × W × H = 455 × 175 × 245 mm
Protection class IP65
Weight 9,5 kg
Temperature range Ambient temperature:  -30°...+70°C
Storage temperature:   -30°...+70°C
Mounting position Clearance above Camera > 250mm
Clearance behind Camera > 500 mm
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

5.2.2 ESPLUCASL2 – „Luminance meter LUCAS L20“ EN
Product description
  • Sensor forming the average L20 - luminance measurement
  • Measuring field with fixed coverage angle
  • Adapted to the spectral sensitivity of the human eye by V (λ) correction
  • Electronically controlled heating prevents icing or fogging
  • Overvoltage protection on input and output side
  • Potential-free fault signalling contact (NC)
  • Thermo-insulated stainless steel case mat. no .: 1.4571
  • Special metal ring protects the front cover of the luminance camera from staining
  • Suitable for pole- and wall mounting
Your advantages
  • Various measuring ranges selectable
  • Meets all sensor requirements in harsh tunnel environments
  • Temperature and long-term stable measuring system
  • Robust 4-20mA analogue output

Technical specifications
Electrical properties
Voltage supply 230V AC ± 10%, 45...63 Hz, 30VA
Device fuse 2,0 A M (medium time-lag)
Measurement method Luminance L20 according to DIN 67524 resp. CIE-88
Max. measurement 0....10.000 cd/m²
Min. measurement range 0...........10 cd/m²
  Please report desired measurement range with your order. 
Other measurement ranges by request. 
The measurement range is a factory setting and cannot be changed on-site!
Output signal 4,0...20,0 mA
  Bürde < 250 Ω
Output fuse 32 mA M (medium time-lag)
Interference protection Varistor for power supply
Micro fuse and suppressing diode for output
Connector terminal Screw terminal for cable cross sections 0,5...2,5 mm²
   
Optical properties  
Visual field 20° fest, Smaller coverage angles of visual field by request
   
Physical properties  
Housing

Stainless steel (mat. No.: 1.4571), double-walled
Requirement class I according to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
Cable bushing 2 x PG16 cable glares for outer cable diameter 7…14 mm
Dimensions Housing with mounting bracket L × W × H = 280 × 115 × 216 mm
Protection class IP65
Weight 2,5 kg
Temperature range Ambient temperature: -30°...+70°C
Storage temperature: -30°...+70°C
Mounting position Clearance above Camera > 250mm
Clearance behind Camera > 500 mm
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

5.3.2 ESPLUXA-EV – „Illuminance meter LUXA EV“ EN
Product description
  • Sensor for measuring the vertical illuminance
  • Adapted to the spectral sensitivity of the human eye by V (λ) correction
  • Electronically controlled heating prevents icing or fogging
  • Overvoltage protection on input and output side
  • Stainless steel case mat. no .: 1.4571
  • Special diffusor made of dirt-repellent glass largely protects against staining
  • Weather protection cover as additional protection against weathering
  • Potential arrestor as additional protection of the electronics against overvoltages
  • Suitable for pole- and wall mounting
Your advantages
  • Various measuring ranges selectable
  • Meets all sensor requirements in harsh environments
  • Temperature and long-term stable measuring system
  • Strictly linear measurement signal, proportional to the illuminance
  • Robust 4-20mA analogue output

Technical specifications
Electrical properties
Voltage supply 230V AC ± 10%, 45...63 Hz, 30VA
Device fuse 1,0 A M (medium time-lag)
Measurement method Vertical illuminanance
Max. measurement range 0....100.000 lx
Min. measurement range 0........1.000 lx
  Please report desired measurement range with your order.
Other measurement ranges by request.
The measurement range is a factory setting and cannot be changed on-site!
Output signal 4,0...20,0 mA
  Bürde < 500 Ω
Output fuse 32 mA M (medium time-lag)
Interference protection Varistor for power supply
Micro fuse and suppressing diode for output
Connector terminal Screw terminal for cable cross sections 0,5...2,5 mm²
   
Optical properties  
Visual field Max 160° coverage angle
   
Physical properties  
Housing Stainless steel (mat. No.: 1.4571)
Requirement class I according to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
Diffusor Glas, schmutzabweisend
Cable bushing 1 x M16 cable glare for outer cable diameter 4,5…10 mm
1 x M12 cable glare for outer cable diameter 3,0…..7 mm
Cable entry from the rear, take into account the required clearance.
Dimensions Housing complete with protective cover H x W × L = 120 x 110 × 260 mm
(Potential arrestor protrudes additionally 30mm, see picture)
Tube without attachments Ø × L = 70 × 170 mm
Protection class IP65
Weight 1,8 kg
Temperature range Ambient temperature: -30°...+70°C
Storage temperature: -30°...+70°C
Mounting position Horizontal, shadowing is to be excluded
Clearance above sensor > 250mm
Clearance behind sensor > 250 mm
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

5.4.2 ESPLUXA-EH – „Illuminance meter LUXA EH“ EN
Product description
  • Sensor for measuring the horizontal illuminance
  • Adapted to the spectral sensitivity of the human eye by V (λ) correction
  • Electronically controlled heating prevents icing or fogging
  • Overvoltage protection on input and output side
  • Stainless steel case mat. no .: 1.4571
  • Special diffusor made of dirt-repellent glass largely protects against staining
  • Potential arrestor as additional protection of the electronics against overvoltages
  • Suitable for pole- and wall mounting
Your advantages
  • Various measuring ranges selectable
  • Meets all sensor requirements in harsh environments
  • Temperature and long-term stable measuring system
  • Strictly linear measurement signal, proportional to the illuminance
  • Robust 4-20mA analogue output

Technical specifications
Electrical properties
Voltage supply 230V AC ± 10%, 45...63 Hz, 30VA
Device fuse 1,0 A M (medium time-lag)
Measurement method Horizontal illuminanance
Max. measurement range 0....100.000 lx
Min. measurement range 0........1.000 lx
  Please report desired measurement range with your order.
Other measurement ranges by request.
The measurement range is a factory setting and cannot be changed on-site!
Output signal 4,0...20,0 mA
  Bürde < 500 Ω
Output fuse 32 mA M (medium time-lag)
Interference protection Varistor for power supply
Micro fuse and suppressing diode for output
Connector terminal Screw terminal for cable cross sections 0,5...2,5 mm²
   
Optical properties  
Visual field Max 160° coverage angle
   
Physical properties  
Housing Stainless steel (mat. No.: 1.4571)
Requirement class I according to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
Diffusor Glas, schmutzabweisend
Cable bushing 1 x M16 cable glare for outer cable diameter 4,5…10 mm
1 x M12 cable glare for outer cable diameter 3,0…..7 mm
Cable entry from the rear, take into account the required clearance.
Dimensions Housing complete with protective cover H x W × L = 120 x 110 × 260 mm
(Potential arrestor protrudes additionally 30mm, see picture)
Tube without attachments Ø × L = 70 × 170 mm
Protection class IP65
Weight 1,8 kg
Temperature range Ambient temperature: -30°...+70°C
Storage temperature: -30°...+70°C
Mounting position Vertical, shadowing is to be excluded
Clearance below sensor > 250mm
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

5.5.2 ESPLUCINeo – „LUMINANCE METER LUCI NEO“ EN
Information
  • Sensor for the luminance of the tunnel environment
  • Image support of the proven analog sensor
  • Measurement method: Integral luminance according to CIE-L20 or RABT (EABT) / DIN 67524
  • Long-term stable amplifier, high reliability
  • Vario optics for field-of-view adjustment
  • Precise adaptation to the spectral sensitivity of the human eye, V(λ)
  • Electronically controlled heating to prevent icing
  • The front glass is effectively protected against contamination by a special aperture ring using the air stagnation effect
  • Fault message output via potential-free contact for collective notification in case of temperature/signal error
  • Up to two separate measurement channels with individual measurement ranges (e.g. 0…1,000 and 0…10,000 cd/m²)
Advantages
Remote control of the sensor’s alignment, ensuring traffic safety and energy efficiency
  • Detection of measurement interference sources (also remotely during operation via software)
  • On-site adjustable field of view, allowing local adaptations
  • Optimal adaptation of the sensor to the driver’s perspective, increasing safety
  • LAN and WLAN connection for data transmission
  • Video image accessible from all current operating systems via standard web browser

Technical data
Electrical properties
Power supply 230V AC ± 10%, 45...63 Hz, 50VA
Device fuse 1.0 A M (medium slow-blow)
Measurement method Luminance L20 according to DIN 67524 or CIE-88
Maximum measurement range 0....10,000 cd/m²
Minimum measurement range 0......1,000 cd/m²
  Please specify the desired measurement range when ordering.
Other measurement ranges available upon request.
Calibration to the measurement range is only possible at the factory!
Measurement signal 4.0...20.0 mA
  Load < 250 Ω
Measurement signal fuse 32 mA M (medium slow-blow)
Interference protection Mains input with mains filter, sensor output with fine fuse and suppressor diode
Electrical connections Spring clamp terminals for wire cross-sections 0.5...2.5 mm²
   
Optical properties  
Field of view Adjustable between 16.5° to 31° (adaptable to local conditions)
Varifocal lens Focal length: 75...300 mm, adjustable 75...135 mm
   
Physical properties  
Housing Stainless steel (W. Nr.: 1.4571), double-walled
Requirement class I according to ZTV-Ing. Part 5, Section 4
Cable entry 2 x M25 cable glands for cables with outer diameter 10…15 mm
Dimensions Housing without swivel base L × W × H = 455 × 175 × 185 mm
Housing with swivel base L × W × H = 455 × 175 × 245 mm
Protection class IP65
Weight 9.5 kg
Temperature range Ambient temperature: -30°...+70°C
Storage temperature:          -30°...+70°C
Installation position Clearance above the camera > 250mm
Clearance behind the camera > 500 mm
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

5.6.2 ESPLUCISL – „LUMINANCE METER LUCI SL“ EN
Information
  • Sensor for the luminance of the tunnel environment
  • Measurement method: Integral luminance according to CIE or RABT / RE-ING / DIN 67524
  • Digital image processing, image can be “masked”
  • Field of view adjustable via software
  • Precise adaptation to the spectral sensitivity of the human eye, V(λ)
  • Electronically controlled heating to prevent icing
  • The front glass is effectively protected against contamination by a special aperture ring using the air stagnation effect
  • Fault message output via potential-free contact for collective notification in case of temperature/signal error
  • Measurement outputs: selectable via LAN or 4…20 mA
  • WLAN and mobile modem optional
Advantages
  • On-site adjustable field of view, allowing local adaptation
  • Remote control of the sensor’s alignment, ensuring traffic safety and energy efficiency
  • Optimal adaptation of the sensor to the driver’s perspective, increasing safety
  • LAN connection for data transmission (PoE optional) (WLAN and mobile connection optionally available)
  • Video image accessible from all current operating systems via standard web browser
  • Pixel-accurate adaptable assessment of the measurement field through masking allows:
  • Exclusion of interference sources from the measurement results
  • Location-specific refined image analysis
  • Energy optimization while maintaining traffic safety

Technical data
Electrical properties
Power supply 230V AC ± 10%, 45...63 Hz, 50VA
Measurement method L according to CIE, RABT (EABT), and DIN 67524
Field of view adjustable via software
Measurement range 0.1…100,000 cd/m² (via HDR mode)
Outputs LAN and 4…20mA / max. load 250 Ω
Network 1Gbit Ethernet at RJ45 socket
Software Adjustment software accessible via web browser
Interference protection Fine fuses, varistor, suppressor diode
Connection Maintenance-free spring clamp terminals 0.5…2.5 mm²
Housing Stainless steel W.Nr.: 1.4571, requirement class I according to ZTV-Ing. T5, A4
Cable entries 2 x M25 x 1.5 / 1 x LAN RJ45
Dimensions (H x W x D): 210 x 210 x 455mm
Protection class IP65
Weight 7.5 kg
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

6.1.2 TRALUCI_CE – “Mounting bracket for LUCI L20 / LUCI X wall-mount” EN
Product description
  • Mounting bracket  as an accessory to the luminance meters LUCI L20 or LUCI X
  • Meets all requirements in harsh tunnel environments
  • Made of stainless steel mat. No.: 1.4571
  • Meets requirement class I acc. to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
  • Specially designed for wall mounting
Your Advantages
  • High quality workmanship
  • Original accessory for the luminance meter
  • With mounting bracket luminance meter is ready for mounting
  • Incl. design calculation check

Technical specifications
Physical properties
Material Stainless steel (mat. No.: 1.4571), material thickness 2.5 mm
Requirement class I according to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
Dimensions Flange plate B × H = 200 × 200 mm
Bracket L = 352.5 mm
Flanschbohrungen 4 x Ø12 mm
Hole pattern: Square 150 x 150 mm, centred
Weight Appr. 4,0 kg
Mounting position Horizontal (wall mounting)
IMPORTANT NOTE:
Allow clearance above the sensor > 250 mm!
Allow clearance behind the sensor > 500 mm!
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

6.1.4 TRALUCI_EM – “Mounting bracket for LUCI L20 / LUCI X pole-mounting” EN
Product description
  • Mounting bracket  as an accessory to the luminance meters LUCI L20 or LUCI X
  • Meets all requirements in harsh tunnel environments
  • Made of stainless steel mat. No.: 1.4571
  • Meets requirement class I acc. to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
  • Specially designed for wall mounting
  • Consisting of mounting bracket and 2 mounting clamps Ø 80 mm (standard)
  • Custom-made: Mounting clamps for poles with diameters up to 140 mm available
Your Advantages
  • High quality workmanship
  • Original accessory for the luminance meter
  • With mounting bracket and clamps luminance meter is ready for pole-mounting
  • Incl. design calculation check

Technical specifications
Physical properties
Material Stainless steel (mat. No.: 1.4571),
material thickness 2.5 mm (mounting bracket) / 5 mm (mounting clamps)
Requirement class I according to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
Dimensions Flange plate B × H = 200 × 180 mm
Bracket L = min. 380 mm (depending on pole thickness)
Clamp Øinternal = 80 – 140 mm
Flanschbohrungen 4 x Ø10 mm, long hole L = 60 mm (for mounting clamps Ø80 – 140 mm)
Weight Appr. 5,0 kg
Mounting position Horizontal (pole mounting)
IMPORTANT NOTE:
Allow clearance above the sensor > 250 mm!
Allow clearance behind the sensor > 500 mm!
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

6.2.2 TRALUCAS00 – „Mounting bracket for LUCAS L20 wall- or ceiling-mounting RC I“ EN
Product description
  • Mounting bracket  as an accessory to the luminance meters LUCAS L20
  • Meets all requirements in harsh tunnel environments
  • Made of stainless steel mat. No.: 1.4571
  • Meets requirement class I acc. to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
  • Specially designed for wall mounting
Your Advantages
  • High quality workmanship
  • Original accessory for the luminance meter
  • Luminance meter is ready for mounting with mounting bracket
  • Incl. design calculation check

Technical specifications
Physical properties
Material Stainless steel (mat. No.: 1.4571), material thickness 3 mm
Requirement class I according to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
Dimensions Flange plate B × H = 200 × 200 mm
Bracket L = 253 mm
Flanschbohrungen 4 x Ø12 mm
Hole pattern: Square 150 x 150 mm, centred
Weight Appr. 3,0 kg
Mounting position Horizontal (wall mounting)
IMPORTANT NOTE:
Allow clearance above the sensor > 250 mm!
Allow clearance behind the sensor > 500 mm!
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

6.2.4 TRALUCAS01 – „Mounting bracket for LUCAS L20 wall- or ceiling-mounting RC II“ EN
Product description
  • Mounting bracket  as an accessory to the luminance meter LUCAS L20
  • Meets all requirements in harsh tunnel environments
  • Made of stainless steel mat. No.: 1.4529
  • Meets requirement class II acc. to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
  • Specially designed for wall mounting
Your Advantages
  • High quality workmanship
  • Original accessory for the luminance meter
  • Luminance meter is ready for mounting with mounting bracket
  • Incl. design calculation check

Technical specifications
Physical properties
Material Stainless steel (mat. No.: 1.4571), material thickness 3 mm
Requirement class II according to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
Dimensions Flange plate B × H = 200 × 200 mm
Bracket L = 253 mm
Flanschbohrungen 4 x Ø12 mm
Hole pattern: Square 150 x 150 mm, centred
Weight Appr. 3,0 kg
Mounting position Horizontal (wall mounting)
IMPORTANT NOTE:
Allow clearance above the sensor > 250 mm!
Allow clearance behind the sensor > 500 mm!
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
Click to see a larger image
(Illustration similar) 		 

6.2.6 TRALUCAS02 – „Mounting bracket for LUCAS L20 wall-mounting RC I“ EN
Product description
  • Mounting bracket  as an accessory to the luminance meter LUCAS L20
  • Meets all requirements in harsh tunnel environments
  • Made of stainless steel mat. No.: 1.4571
  • Meets requirement class II acc. to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
  • Specially designed for wall mounting
Your Advantages
  • High quality workmanship
  • Original accessory for the luminance meter
  • Luminance meter is ready for mounting with mounting bracket
  • Incl. design calculation check

Technical specifications
Physical properties
Material Stainless steel (mat. No.: 1.4571), material thickness 2.5 mm
Requirement class I according to German ZTV-Ing. Teil 5, Abschnitt 4
Dimensions Flange plate B × H = 160 × 100 mm
Bracket L = 359.5 mm
Flange holes 4 x Ø10 mm
Hole pattern: Rectangular 120 x 60 mm, centred
Weight Appr. 3.5 kg
Mounting position Horizontal (wall mounting)
IMPORTANT NOTE:
Allow clearance above the sensor > 250 mm!
Allow clearance behind the sensor > 500 mm!
 
To the Flyer: (click)
To the Instructions: (click)
 1 to 11 out of 11  [ <<  1  >> ]